2018年3月1日木曜日

【📝トラベルコ執筆始めました🎵】

📝トラベルコ編集部の方からお声をかけて頂き、
トラベルコ に今月から台湾南部記事を
執筆させていただけることになりました🎵
💼まだ少ないですが、ぜひご覧ください💫

2017年12月13日水曜日

【アートフェアで通訳をさせていただきました!】






2017年12月7日~10日まで高雄で行われた
「ART KAOHSIUNG(高雄芸術博覧会)で、
「Note Gallery」さんの通訳をさせていただきました。

「城市商旅」の客室を使った展示で「Note Gallery」さんの
素敵な作品がたくさん並びました。

「Note Gallery」さん、アーティストの皆さん、
ありがとうございました

「Note Gallery」
www.notegallery.jimdo.com

高雄芸術博覧会
http://www.art-kaohsiung.com/ak2017-home.html



2016年7月13日水曜日

  【台湾執筆本 明日発売!


皆さん、私が高雄を担当させていただいた本
本当に使える! 得する! 台湾222ネタ

が明日(2016年7月14日)発売になります!!


台湾にご旅行の予定がある方は、是非チェック

してみてくださいね! 

http://tkj.jp/book/?cd=12763001

2015年12月22日火曜日

     【メールをいただきました~】

先日ガイドとして高雄、台南をご案内した方のお一人から今日
メールをいただきました。喜んでいただけて私もとても嬉しいです。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


 台湾では大変お世話になりました。老人3人のわがままな珍道中に
 引率いただき、ご苦労さまでした(笑)また、ガイドをしながら
 迷子にならないかと気を配りながらのご対応、さぞお疲れになったことか
 と思います。

 蓮池潭から始まり関羽を祀った寺院見学、85ビルから見おろす
 愛河、旧き歴史を感じさせる英国領事館、旗津海岸の水平線に沈む夕焼け、
 美麗島駅の光のドーム、人ごみで賑わう六合夜市と、日本の都市美とは
 違った暖かい風土に根ざした光景にどれも目を奪われました。

 二日目は、高雄市とは一変し、より一層歴史の重みを感じさせられ
 鄙びた旧都台南観光をご案内いただきありがとうございます。



 






孔子廟から始まり、安平古堡、安平老街、安平樹屋、赤崁樓とそれぞれが
古い歴史に彩られ、樹木の力強さや、オランダ・台湾・日本の結びつき
色濃く感じさせられ感慨深いものがありました。




 









ともかく、甘党の私にとっては、高雄でのマンゴーかき氷と台南での
豆腐デザートの味が忘られません(^_-)-☆

2日間の観光ガイド、さぞお疲れになったことかと思いますが、台湾を
身近に感じることができ、とてもとても有難うございました。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

台湾南部でこんなことがしたい!ここが見たい!というご希望に
応じてオリジナルツアーを企画し、ご案内、アテンドをしています。

これからも多くの方に台湾を知っていただけるように頑張って
いきたいと思います。



2015年12月21日月曜日

  【通訳案内士のお仕事】

通訳案内士に合格してから実際にお仕事をさせていただいたのは、
雑誌のアテンドを含め今回で4回目になります。

今回ご案内したのは、小学校、高校の同級生の三人。
お一人は高雄にお住まいで、お二人はその方を訪ねて
来られました。

高雄、台南の名所旧跡を二日間で巡るというツアー。
高雄に住んでいる私は南部のいい所をたくさんご紹介
したいと思い、スケジュールを組んでみました。
















新幹線がちょうど故宮南院オープンの記念車両でした♪
上側に「青花龍紋天球瓶」をモチーフにしたラッピングがあります。

以下が今回のスケジュールです。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

【高雄市内観光】
              9:00          ロビー集合
                  タクシーで蓮池潭へ
               9:30-10:30    蓮池潭ご案内
               1030-1045 タクシーで85ビルへ 展望台見学
               11:00      タクシーで夢時代へ
      (春水堂でパールミルクティーを味わう)
       11:45-12:15   タクシーで愛河を見ながら、塩埕区へ移動
       12:15-13:30 地元のグルメ 牛肉麺の老舗での昼食 
               13:30-14:40   タクシーで西子湾へ(中山大学及び英国領事館見学)
       14:50-15:30 フェリーで旗津半島へ
       16:00        旗津半島着 見学と海鮮料理の夕食
       17:30       旗津半島からフェリーで西子湾へ
       18:00       タクシーで足裏マッサージのお店へ      
       19:30       マンゴーかき氷のお店へ    
       20:00       地下鉄で六合夜市へ
  (途中美麗島駅で光のドーム見学)

【台南市内観光】
        9:00  ロビー集合 タクシーで左営駅へ
        9:30  新幹線で台南へ
        10:00 新幹線台南駅からバスで孔子廟
        10:30 タクシーで林百貨へ 写真撮影後 安平へ
        10:45 安平古堡へご案内
        11:30 安平老街へ 老舗で梅やドライフルーツを購入
        12:00 安平老街で台南グルメの昼食
        13:30 安平樹屋 見学
        14:00 豆腐デザートのお店へ その後バスで赤崁樓へ
        15:00 赤崁樓見学
        15:30 赤崁樓から88バスで台南駅へ(途中億載金城をバスからご案内 
        16:00 台鉄 台南駅から高雄へ
        17:00 高雄駅から夕食会場へ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

台南の日は夜宴会を予定されていた為、まだまだ
ご紹介しきれないところがたくさんあり、残念でした。

でもできる限りご希望の場所を取り入れた内容に
できて、喜んでいただけたのでよかったです。





2015年9月5日土曜日



  【☆デイリーランキング1位☆

 
たびねすに書いた「台湾人もすすめる!絶品台湾料理を
台北・永康街「豊盛食堂」で」の記事が本日1位に輝きました☆
皆さん、応援ありがとうございます!
http://guide.travel.co.jp/article/12310/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

実は台北に行った8月23日は写真のように台風で大雨でした。タクシーで数件
レストランを回ったものの、どこも開いていませんでした。困り果てて
永康街の近くのセブンイレブンで一休みしながらお店を探していたところ、
偶然隣に座っていた台湾人の二人が「中国語ですけど、永康街の地図
要りますか?」と声をかけてきてくれたんです。そして、私が中国語が
話せることにびっくりして、そこから会話が始まり、おすすめのお店を
数件紹介してくれました。



















その一つが「豊盛食堂」でした。そしてお店に入れる
どうか電話をかけてくれたのですが、混み合っているので
予約はできず、直接行ってみてくださいと言われました。

お店に到着して入る人、出る人の多さにびっくり。そして
中国語で「本当においしかった~」という声も聞こえて
きました。何とか合席で座ることができて料理を注文。
かなり待ちましたが、二人でも880元でおなかいっぱい
なりました。

本当に忙しいお店なので、混雑時に行くとお店の方の
サービスはあまりよくないため、気にされる方は8時以降
に行ってみてくださいね。









2015年7月8日水曜日

ガイド合格証書が届きました~

              【ガイド合格証書】

昨日、台湾のガイド(日本の通訳案内士に相当)合格証書が届きました。



台湾で旅行やビジネスでのご案内を日本語でご希望の方は、是非ご連絡ください!

chiyogaigo@gmail.com